トップ   編集 凍結解除 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   一覧 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
 


Fedora Core 6 test1 on VirtualPC

(1)ブート直後、CDのチェック

- CD Found -

To begin testing the CD media before
installation press OK.

Choose Skip to skip the media test
and start the installation.

CDが見つかりましたゼ、ダンナ。
インストール前にCDのテストするなら「OK」を、テストしないなら「Skip」を選んで。

⇒「Skip」を選択

(2)ようこそ

- Fedora Core -

Welcome to Fedora Core!

ようこそ、Fedora Coreへ。(余計なお世話です)

⇒「OK」を選択

(3)注意書き

- Warning! This is pre-release software! -

Thank you for downloading this pre-release of Fedora Core.
                                                        
This is not a final release and is not intended for use  
on production systems.  The purpose of this release is to
collect feedback from testers, and it is not suitable for
day to day usage.                                        
                                                        
To report feedback, please visit:                        
                                                        
   your distribution provided bug reporting tool.        
                                                        
and file a report against 'Fedora Core'.                 

まだまだ出来が悪いFedora Coreをダウンロードしてくれてありがとう。
これは、まだ最終版じゃないんだよね。
こいつのリリース目的は、みんなでバグを見つけてもらいたいからさ。
さあ見つけてくれよ。

⇒「Install anyway」を選択

(4)言語の選択

- Language Selection -

What language would you like to use
during the installation process?

インストールの際にYouが使いたい言語を選んじゃいなYo!

⇒「Japanese」を選択し、「OK」を選択

(5)使用できない言語のお知らせ

- Language Unavailable -

ja_JP.UTF-8 display is unavailable in text mode.   
The installation will continue in English.         

残念!「ja_JP.UTF-8」はテキストモードでは使えないんだなコレが。
インストールは英語で進めさせてもらうゼ。

⇒「OK」を選択(選択の余地無し)

(6)キーボードの選択

- Keyboard Selection -
 
Which model keyboard is attached  
to this computer?                 

キーボード、どれなんだい?

⇒「jp106」を選択し、「OK」を選択

(7)注意書き

- Warning -

The partition table on device hda was   
unreadable. To create new partitions    
it must be initialized, causing the     
loss of ALL DATA on this drive.         
                                       
This operation will override any        
previous installation choices about     
which drives to ignore.                 
                                       
Would you like to initialize this       
drive, erasing ALL DATA?                
                                       

パーティション読めねぇYo!
データ、消しちゃってもいいのかい?

⇒「Yes」を選択

(8)パーティションタイプ

- Partitioning Type -

Installation requires partitioning of your hard drive.  By default,   
a partitioning layout is chosen which is reasonable for most users.   
You can either choose to use this or create your own.                 
                                                                     
Remove all partitions on selected drives and create default layout.   
Remove linux partitions on selected drives and create default layout. 
Use free space on selected drives and create default layout.          
Create custom layout.                                                 
                                                                     
      Which drive(s) do you want to use for this installation?        
                              [*] hda 

Youのハードディスクはパーティショニングを必要としてるYo!
デフォを選べば、ラクラクさ。

⇒「Remove linux partitions on selected drives and create default layout.」を選択し、「OK」を選択

- Warning -

You have chosen to remove all       
Linux partitions (and ALL DATA on   
them) on the following drives:      
                                    
/dev/hda                            
                                    
Are you sure you want to do this?    

バサッと逝きます。いい?

⇒「Yes」を選択

- Review Partition Layout - 

Review and modify partitioning layout?  

変更したレイアウト見る?

⇒「Yes」を選択

(9)変更後のパーティションレイアウトを表示

- Partitioning -

      Device        Start    End     Size       Type     Mount Point  
 VG VolGroup00                       16224M  VolGroup                 
 LV LogVol00                         15968M  ext3        /            
 LV LogVol01                           256M  swap                     
 /dev/hda                                                             
   hda1                  1      13     101M  ext3        /boot        
   hda2                 14    2088   16276M  physical v               
                                                                     

⇒「OK」を選択

(10)メモリーが少ない

- Low Memory -

As you don't have much memory in this machine,   
we need to turn on swap space immediately. To    
do this we'll have to write your new partition   
table to the disk immediately. Is that OK?       
                                                

メモリーが少ないみたい。速攻swap作るけどいい?

⇒「Yes」を選択

(11)ブートローダーの設定

- Boot Loader Configuration -
                                                 
Which boot loader would you like to use?         
                                                 
            (*) Use GRUB Boot Loader             
               ( ) No Boot Loader                

君、ブートローダーは何を使いたいのさ?

⇒「Use GRUB Boot Loader」を選択し、「OK」を選択

- Boot Loader Configuration -

A few systems will need to pass special options to the kernel   
at boot time for the system to function properly. If you need   
to pass boot options to the kernel, enter them now. If you      
don't need any or aren't sure, leave this blank.                
                                                                
       ________________________________________________         
                                                                
        [ ] Force use of LBA32 (not normally required)          
                                                                

ブートのオプションをカーネルに渡したけりゃ、入力しちゃいなYo! 必要なけりゃ、ブランクでいいじゃない。

⇒何も入力せずに、「OK」を選択

- Boot Loader Configuration -

A boot loader password prevents users from passing 
arbitrary options to the kernel.  For highest      
security, we recommend setting a password, but this
is not necessary for more casual users.            
                                                  
               [ ] Use a GRUB Password             
                                                   
   Boot Loader Password: ________________________  
   Confirm:              ________________________  

セキュリティ高ぇ!って言いたいなら、GRUBのパスワード入れれば。

⇒何も入力せずに、「OK」を選択

- Boot Loader Configuration -

The boot manager Fedora Core uses can boot other            
operating systems as well. You need to tell me              
what partitions you would like to be able to boot           
and what label you want to use for each of them.            
                                                            
Default  Boot label                Device                   
   *     Fedora Core               /dev/VolGroup00/LogVol00  

他にOS入れてるんなら、好きに設定したら?

⇒何も変更せずに、「OK」を選択

- Boot Loader Configuration -

Where do you want to install the boot loader?   
                                                
/dev/hda         Master Boot Record (MBR)       
/dev/hda1        First sector of boot partition 

ブートローダーのインスト先はドコなのさ?

⇒「MBR」を選択し、「OK」を選択

(12)ネットワークの設定

- Network Configuration for eth0 -

Network Device: eth0                                                 
Description: Digital Equipment Corporation DECchip 21140 [FasterNet] 
Hardware Address: 00:03:FF:CE:B1:50                                  
                                                                     
[*] Configure using DHCP                                             
[*] Activate on boot                                                 
                                                                     
IP Address               ________________                            
Netmask                  ________________                            

IPとかの設定しちゃいなYo!

⇒「IP Address」、「Netmask」を入力し、「OK」を選択
したいトコロだけど、入力すると例外(Exception Occured)が発生し、インストールストップしちゃって、
今までの作業が無駄無駄無駄になるので、
⇒何も入力せずに、「OK」を選択

- Hostname Configuration -

If your system is part of a larger network where hostnames are 
assigned by DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise,    
select manually and enter in a hostname for your system. If you
do not, your system will be known as 'localhost.'              
                                                              
       (*) automatically via DHCP                              
       ( ) manually               ________________________     

ホスト名が決まってんのなら、入力しちゃいなよ。

⇒後でも変更できるので、何も入力せずに、「OK」を選択

(13)タイムゾーンの設定

- Time Zone Selection -

What time zone are you located in?
                                  
[ ] System clock uses UTC         
                                  

Youの国どの辺よ?

⇒「Asia/Tokyo」を選択し、「OK」を選択

(14)rootのパスワード設定

- Root Password -

Pick a root password. You must type it       
twice to ensure you know what it is and      
didn't make a mistake in typing. Remember    
that the root password is a critical part    
of system security!                          
                                            
Password:           ________________________ 
Password (confirm): ________________________ 

rootのパスワード入れちゃいなYo!で、忘れんなYo!

⇒rootのパスワードを入力し、「OK」を選択

(15)パッケージの選択

- Package selection -

The default installation of Fedora Core includes  
a set of software applicable for general internet 
usage.  What additional tasks would you like your 
system to include  support for?                   
                                                  
            [ ] Office and Productivity           
            [ ] Software Development              
            [ ] Web server                        
                                                  
                                                  
         [*] Customize software selection          

で、パッケージ、どれ入れるよ?

⇒「Customize software selection」を選択し、「OK」を選択

- Package Group Selection -

 Please select the package groups you would    
 like to have installed.                       
                                               
       [*] Administration Tools        
       [ ] Authoring and Publishing    
       [ ] DNS Name Server             
       [*] Development Tools           
       [ ] Eclipse                     
       [*] Editors                     
       [ ] Engineering and Scientific  
       [ ] FTP Server                  
       [ ] GNOME Desktop Environment   
       [ ] GNOME Software Development  
       [ ] Games and Entertainment     
       [ ] Graphical Internet          
       [ ] Graphics                    
       [ ] Java Development            
       [ ] KDE (K Desktop Environment) 
       [ ] KDE Software Development    
       [*] Legacy Network Server       
       [ ] Legacy Software Development 
       [ ] Mail Server                 
       [ ] MySQL Database              
       [ ] Network Servers             
       [ ] News Server                 
       [ ] Office/Productivity         
       [ ] PostgreSQL Database         
       [ ] Printing Support            
       [ ] Server Configuration Tools  
       [ ] Sound and Video             
       [ ] System Tools                
       [ ] Text-based Internet         
       [ ] Web Server                  
       [ ] Windows File Server         
       [ ] X Software Development      
       [ ] X Window System             

だから、パッケージ、どれ入れるよ?

⇒「Administration Tools」、「Development Tools」、
 「Editors」、「Legacy Network Server」を選択し、「OK」を選択
※足りないものがあれば、後でyumっちゃえばOKさ。

(16)インストールの開始

- Installation to begin - 

A complete log of your installation will   
be in /root/install.log after rebooting    
your system. You may want to keep this     
file for later reference.                  

リブートした後に、インストールのログは書いとくから。 リファレンスとして、とっときなYo!

⇒「OK」を選択

(17)必要なメディア

- Required Install Media - 

The software you have selected to install will       
require the following CDs:                           
                                                     
        Fedora Core 5.90 CD #1                       
        Fedora Core 5.90 CD #2                       
        Fedora Core 5.90 CD #3                       
                                                     
Please have these ready before proceeding with the   
installation.  If you need to abort the installation 
and reboot please select "Reboot".                    

Youのインストール環境で必要なCDはコイツらだ!
もしこの期に及んで、途中で止めたいのなら、迷わず「Reboot」だ!

⇒「Continue」を選択

(18)インストール完了

- Complete -

Congratulations, your Fedora Core installation is complete. 
                                                            
Remove any media used during the installation process and   
press <Enter> to reboot your system.                        

やったぜYou。Fedora Coreのインストールが完了したらしいYo!
Enter押しちゃってん。

⇒「Enter」を押下


Last-modified: 2007-02-17 (土) 15:27:49 (4351d)